נוטריון באנגלית משרת לקוחות רבים הנזקקים לאימות מסמכים לתרגום וכדומה. חתימתו על מסמך מעידה על מקוריותו, על זהותו של החותם וכי הוא כי עושה זאת מרצונו החופשי. תפקידו מאפשר לו לבצע פעולות רבות לטובת הציבור ומערכת המשפט. כך גם למחלקות רווחה ברשויות מקומיות וגורמים אחרים. "שחורי" – משרד עורכי דין ונוטריון מתמחה בתחום וניתן לקבל ממנו מידע חשוב.
נוטריון באנגלית – כולל תרגומים
נוטריון באנגלית מתרגם בעצמו מסמכים שונים או משתמש בשירותי מתורגמנים בעלי הסמכה. חתימת נוטריון קבילה גם במדינות זרות החתומות על אמנה בתחום ומשום כך הצורך בתרגום לאנגלית שהיא השפה הבינלאומית הנפוצה ביותר. בנוסף לשירותים אלו הוא מבצע משימות נוספות כמו אימות חתימה על מסמך, אישור שהחתום על מסמך בשם זולתו אכן היה מוסמך לכך, אישור נכונות של תרגום/העתק מסמך, אישור תצהירים והצהרות, אישור שאדם פלוני חי, אישור נכונות מצאי, אישור העדה של מסמך סחיר, אישור הסכמי ממון ועוד. בנוסף, הוא מוסמך בעריכת מסמכים ואישורם בנושאי צוואות, אימוץ ילדים ועוד. הוא מקבל הסמכה לפעילותו לאחר עמידה בקריטריונים שונים. תנאי הסף כוללים אזרחות ישראלית, חובה לשרת כעורך דין לפחות עשר שנים ולהיות חבר בלשכת עורכי הדין, וכן, ללא עבירות שיש עימן קלון. הוא אמור לעבור השתלמות מיוחדת ולאחר שעמד בה בהצלחה הוא מקבל מינוי מוועדה מיוחדת במשרד המשפטים.
שירות חיוני
שירותים כמו אישורי מסמכים מקלים גם על אנשים חולים, מוגבלי תנועה, תושבי מדינות זרות שאינם יכולים להגיע לדיונים בבתי משפט בישראל ועוד. נוטריונים רבים מספקים שירות צמוד ללקוחות המאושפזים בבתי החולים, הגרים במעונות לדיור מוגן ובבתים פרטיים. מחירי נוטריון אחידים ונקבעים על ידי משרד המשפטים.
משרד ידוע ובעל מוניטין
"שחורי" – משרד עורכי דין ונוטריון עוסק בתחום ומומלץ לקבל ממנו שירות מקצועי המלווה ביחס אישי. הוא מקיף וכולל ייעוץ סבלני לכל לקוח מתלבט, מחירים נוחים ועוד. מנהלו הינו בעל ידע רב וניסיון עשיר המגיעים מהתמחויות, מהתעדכנות שוטפת בחוקים הקיימים, ממתן שירותים איכותיים ללקוחות רבים לאורך זמן ועוד. הוא ישמח להעניק שירות ללקוחות נוספים.